Перевод such с английского на русский


Перевод слова '

such

': такой, таковой, определенный, такой-то, такие
Транскрипция: [ˈsətʃ]   US     UK 

Местоимение:

1) такие, такой, таковой
2) тот, те, такие

Имя прилагательное:

1) такой, таковой
2) определенный, такой-то, подобный

Примеры

Определение, характеристика:


 

such a person

— такой человек
 

such people

— такие люди
 

such behaviour

— такое поведение
 

such cases

— такие случаи; подобные случаи

Усиление, сочетание с прилагательным и существительным:


 

such a beautiful day

— такой прекрасный день
 

such good news

— такие хорошие новости
 

such a shame

— какая жалость
 

such incredible talent

— такой невероятный талант

Примеры, такие как или например:


 

such as

— такие как; например
 

fruits such as apples and bananas

— фрукты такие как яблоки и бананы; фрукты, например, яблоки и бананы
 

writers such as Tolstoy and Dostoevsky

— писатели такие как Толстой и Достоевский

Следствие, такой что:


 

such that

— такой, что; так... что
 

The box was such that it could not be opened

— коробка была такой, что её нельзя было открыть
 

it was such a surprise that i cried

— это было такой неожиданностью, что я заплакал

Отрицание, нет такого или не существует:


 

there is no such thing

— такого не бывает; не существует такого
 

no such luck

— не повезло; никакой удачи

Как таковой, в сущности или по сути:


 

as such

— как таковой; по сути; в сущности
 

He is not a leader as such

— он как таковой не является лидером

Фразеологизмы и устойчивые выражения:


 

such is life

— такова жизнь
 

such as it is

— таков, каков есть; такой, какой есть