Перевод suck up с английского на русский


Перевод слова '

suck up

': поглощать, всасывать, подлизываться
Транскрипция: [ˈsək ʌp]   US     UK 

Примеры

Подлизывание или подхалимство:


 

suck up to the boss

— подлизываться к начальнику; заискивать перед боссом
 

suck up to the teacher

— подлизываться к учителю; заискивать перед преподавателем
 

a suck-up

— подхалим; льстец
 

stop sucking up

— хватит подлизываться; перестань заискивать

Всасывание или впитывание:


 

suck up water

— впитывать воду; всасывать воду
 

suck up the spill

— впитывать пролитое; вытирать пролитую жидкость
 

suck up dust

— всасывать пыль; втягивать пыль
 

the vacuum cleaner sucks up crumbs

— пылесос всасывает крошки

Смириться или подавить чувства:


 

suck it up

— смириться; потерпеть
 

suck it up and get on with it

— смирись и продолжай; потерпи и займись делом
 

you have to suck it up

— тебе придется смириться; тебе нужно потерпеть

Переносное поглощение или усвоение:


 

suck up information

— усваивать информацию; поглощать знания
 

suck up praise

— впитывать похвалу; наслаждаться похвалой
 

suck up attention

— поглощать внимание; привлекать внимание