Перевод suffocating с английского на русский


Перевод слова '

suffocating

': удушающий, удушливый, душный
Транскрипция: [ˈsʌfəˌketɪŋ]   US     UK 

Примеры

Физическое, ощущение удушья:


 

suffocating heat

— удушающая жара; душная жара
 

suffocating smoke

— удушающий дым; дым, затрудняющий дыхание
 

suffocating humidity

— удушающая влажность; душная влажность
 

suffocating air

— душный воздух; воздух, в котором трудно дышать
 

suffocating fumes

— едкие газы; удушающие испарения
 

suffocating room

— душная комната; комната, где нечем дышать

Помещение, атмосфера:


 

suffocating atmosphere

— удушающая атмосфера; душная обстановка
 

suffocating silence

— гнетущая тишина; душащая тишина
 

suffocating crowd

— душная толпа; давящая толпа
 

suffocating confinement

— удушающее заточение; чувство стеснённости
 

suffocating darkness

— давящая тьма; удушающая темнота

Эмоции, отношения:


 

suffocating hug

— удушающее объятие
 

suffocating love

— удушающая любовь; чрезмерная опека
 

suffocating affection

— навязчивая нежность; удушающая забота
 

suffocating control

— удушающий контроль; тотальная опека
 

suffocating jealousy

— удушающая ревность
 

suffocating devotion

— навязчивая преданность; удушающая преданность

Бюрократия, ограничения:


 

suffocating bureaucracy

— удушающая бюрократия
 

suffocating regulations

— удушающие правила; душащие регламенты
 

suffocating rules

— удушающие правила; ограничивающие нормы
 

suffocating red tape

— удушающая бумажная волокита; бюрократическая волокита
 

suffocating censorship

— удушающая цензура; душащая цензура

Действие, состояния:


 

suffocating someone

— душить кого-либо; лишать кого-либо воздуха
 

suffocating a fire

— тушение огня путём лишения кислорода; задувание огня
 

suffocating under anxiety

— задыхаться от тревоги; погружаться в удушающую тревогу
 

suffocating with guilt

— давить себя виной; быть задавленным чувством вины
 

suffocating from panic

— задыхаться от паники; охваченный паникой