Перевод suffocation с английского на русский


Перевод слова '

suffocation

': удушье, удушение, задушение
Транскрипция: [ˌsʌfəˈkeɪʃən]   US     UK 

Примеры

Медицинские причины или механизмы:


 

suffocation by smoke

— удушение дымом; асфиксия из-за дыма
 

suffocation due to carbon monoxide poisoning

— удушение вследствие отравления угарным газом; асфиксия из-за угарного газа
 

suffocation from airway obstruction

— удушение в результате закупорки дыхательных путей; асфиксия из-за механической обструкции дыхательных путей
 

suffocation during sleep

— удушение во сне; асфиксия во время сна
 

positional suffocation

— позиционное удушение; удушение из-за положения тела

Ситуации или места:


 

suffocation in a confined space

— удушение в замкнутом пространстве; асфиксия в ограниченном помещении
 

suffocation under a collapsed building

— удушение под обломками здания; асфиксия под завалами
 

suffocation in a fire

— удушение при пожаре; асфиксия при пожаре
 

suffocation in overcrowded rooms

— удушение в переполненных помещениях; асфиксия при скученности людей

Жертвы или контексты:


 

suffocation of an infant

— удушение младенца; асфиксия ребёнка
 

accidental suffocation of a child

— случайное удушение ребёнка; непреднамеренное удушение ребёнка
 

intentional suffocation

— преднамеренное удушение; умышленное лишение воздуха
 

death by suffocation

— смерть от удушения; гибель в результате асфиксии

Риск, предотвращение или помощь:


 

risk of suffocation

— риск удушения; вероятность асфиксии
 

prevention of suffocation

— предотвращение удушения; меры по предотвращению асфиксии
 

first aid for suffocation

— первая помощь при удушении; оказание первой помощи при асфиксии
 

signs of suffocation

— признаки удушения; симптомы асфиксии

Юридические или судебно-медицинские термины:


 

mechanism of suffocation

— механизм удушения; патогенез асфиксии
 

forensic evidence of suffocation

— судебно-медицинические доказательства удушения; следы удушения при судебно-медицинском исследовании

Метафорические или эмоциональные употребления:


 

suffocation of creativity

— удушение креативности; подавление творческой свободы
 

a sense of suffocation

— ощущение удушья; чувство удушения
 

suffocation by bureaucracy

— удушение бюрократией; удушение бюрократическими процедурами
 

suffocation of freedom

— удушение свободы; подавление свободы