Перевод suffuse с английского на русский


Перевод слова '

suffuse

': заливать слезами, покрываться румянцем
Транскрипция: [səˈfjuːz]   US     UK 

Примеры

Свет или цвет:


 

suffuse the sky with pink

— окрасить небо розовым; залить небо розовым светом
 

suffuse the room with golden light

— наполнить комнату золотым светом; залить комнату золотым светом
 

suffuse her cheeks with color

— придать щекам румянец; заставить щеки запылать
 

suffuse the horizon with haze

— затуманить горизонт; окутать горизонт дымкой
 

suffuse the landscape with color

— окрасить пейзаж; наполнить пейзаж красками

Чувство или эмоция:


 

suffuse her face with joy

— наполнить её лицо радостью; озарить её лицо радостью
 

suffuse him with guilt

— охватить его чувством вины; наполнить его виной
 

suffuse the crowd with excitement

— охватить толпу волнением; наполнить толпу возбуждением
 

suffuse the story with melancholy

— пронизать рассказ меланхолией; наполнить рассказ печалью
 

suffuse a poem with tenderness

— пронизать стихотворение нежностью; наполнить стихотворение нежностью

Атмосфера или запах:


 

suffuse the room with perfume

— наполнить комнату ароматом духов; пропитать комнату запахом духов
 

suffuse the air with smoke

— наполнить воздух дымом; затуманить воздух дымом
 

suffuse the festival with music

— наполнить праздник музыкой; пронизать праздник музыкой

Физическое или биологическое, абстрактное наполнение:


 

suffuse the tissue with blood

— заполнить ткань кровью; пропитать ткань кровью
 

suffuse the page with ink

— пропитать страницу чернилами; испачкать страницу чернилами
 

suffuse the surface with warmth

— наполнить поверхность теплом; согреть поверхность