Перевод suffusion с английского на русский


Перевод слова '

suffusion

': покрытие, румянец, заполнение, краска, кровоподтек
Транскрипция: [səˈfjuːʒən]   US     UK 

Примеры

Цвет или свет, освещение:


 

suffusion of light

— мягкое свечение; рассеянный свет
 

suffusion of color

— налет цвета; окрашивание
 

a suffusion of pink on the horizon

— легкий розовый оттенок на горизонте; розоватое зарево на горизонте
 

a faint suffusion of blue

— слабый голубой оттенок; еле заметный синий налет
 

warm suffusion

— теплый световой налет; теплое свечение

Лицо, эмоции или ощущения:


 

suffusion of shame

— румянец стыда; налет смущения
 

suffusion of embarrassment

— румянец смущения; оттенок неловкости на лице
 

a sudden suffusion of color in his cheeks

— внезапное покраснение щек; внезапный румянец
 

suffusion of anger

— покраснение от гнева; прилив гнева к лицу

Медицина, анатомия или травма:


 

suffusion of blood

— кровоизлияние; пропитывание кровью
 

subconjunctival suffusion

— подконъюнктивальное кровоизлияние; кровоизлияние под конъюнктиву
 

suffusion around the wound

— пропитывание кровью вокруг раны; кровоизлияние вокруг раны
 

suffusion of the mucosa

— налет на слизистой; пропитывание слизистой

Литературное употребление, атмосфера:


 

suffusion of melancholy

— легкий налет меланхолии; оттенок грусти
 

a suffusion of warmth through the room

— ощущение тепла, разлившееся по комнате; налет уюта в комнате
 

suffusion of light and shadow

— налет света и тени; рассеяние света и тени
 

suffusion of color across the landscape

— окрашивание пейзажа; легкий цветовой налет по пейзажу