Перевод sugar baby с английского на русский


Перевод слова '

sugar baby

': Сладкая детка
Транскрипция: [ˈʃʊgə ˈbeɪbi]   

Примеры

Романтические или финансовые отношения:


  sugar baby relationship

— платные отношения; отношения с финансовой поддержкой

  sugar baby arrangement

— договорённость о спонсорстве; соглашение о финансовой поддержке

  long-term sugar baby

— долгосрочная подопечная; получающая долгосрочную финансовую поддержку

  exclusive sugar baby

— эксклюзивная подопечная; единственная подопечная в отношениях

  sugar baby and sugar daddy

— содержанка и спонсор

Описательные или статусные:


  young sugar baby

— молодая содержанка; молодая девушка, получающая финансовую поддержку

  professional sugar baby

— профессиональная подопечная; занимающаяся этим как работой

  part-time sugar baby

— подопечная неполный рабочий день; подработка в качестве подопечной

  full-time sugar baby

— подопечная на полный рабочий день; постоянная подопечная

  aspiring sugar baby

— начинающая подопечная; стремящаяся стать подопечной

Онлайн или профильные фразы:


  sugar baby profile

— профиль содержанки; анкета подопечной

  looking for a sugar baby

— ищет содержанку; ищет подопечную

  sugar baby app

— приложение для поиска содержанки; сайт для подбора подопечных

  sugar baby bio

— биография содержанки; краткая анкета подопечной

  sugar baby message

— сообщение от содержанки; сообщение от подопечной

Жаргонные или предостерегающие выражения:


  sugar baby culture

— субкультура отношений за деньги

  sugar baby hookup

— случайная встреча с подопечной; одноразовая встреча по договорённости

  sugar baby scam

— афера под видом спонсорства

  sugar baby community

— сообщество подопечных

  call yourself a sugar baby

— объявлять себя подопечной

Финансовые или материальные термины:


  sugar baby allowance

— карманные деньги подопечной; денежная поддержка подопечной

  sugar baby gifts

— подарки подопечной

  sugar baby support

— материальная помощь подопечной

  sugar baby expenses

— расходы подопечной; затраты, покрываемые спонсором