Перевод suggest с английского на русский


Перевод слова '

suggest

': предлагать, говорить о, подсказывать
Транскрипция: [səgˈdʒest]   US     UK 

Глагол:

1) выдвигать, предлагать, внушать, советовать
2) приходить в голову
3) подсказывать, наводить на мысль, намекать, говорить о, намекнуть, наталкивать
4) означать,вызывать

Примеры

Предложение или рекомендация:


 

suggest a plan

— предложить план
 

suggest a solution

— предложить решение
 

suggest a change

— предложить изменение
 

suggest an alternative

— предложить альтернативу; предложить другой вариант
 

suggest a compromise

— предложить компромисс

Совет или вежливое предложение:


 

may i suggest

— можно предложить; позвольте предложить
 

might i suggest

— могу ли я предложить; разрешите предложить
 

i would suggest

— я бы предложил; я бы посоветовал
 

i suggest you try

— я предлагаю вам попробовать; советую вам попробовать

Структуры с герундием или с that:


 

suggest doing something

— предложить сделать что-либо; рекомендовать сделать что-либо
 

suggest that he wait

— предложить, чтобы он подождал; рекомендовать, чтобы он подождал
 

suggest someone do something

— предложить кому-либо сделать что-либо; рекомендовать кому-либо сделать что-либо

Намёк, предположение или вывод:


 

suggest that

— указывать на то, что; подразумевать, что; предполагать, что
 

the evidence suggests

— доказательства указывают на то, что; свидетельствуют о том, что
 

symptoms suggest pneumonia

— симптомы указывают на пневмонию; симптомы говорят о пневмонии
 

this suggests otherwise

— это говорит об обратном; это предполагает другое

Предложение времени, места или мероприятия:


 

suggest a meeting

— предложить встречу; назначить встречу
 

suggest a time

— предложить время
 

suggest meeting at 3

— предложить встретиться в три часа
 

suggest a venue

— предложить место проведения; предложить место