Перевод suicide с английского на русский


Перевод слова '

suicide

': самоубийство, самоубийца, покончить с собой
Транскрипция: [ˈsuːəˌsaɪd]   US     UK 

Примеры

Действие или событие:


 

suicide

— самоубийство
 

attempted suicide

— попытка самоубийства; попытка суицида
 

commit suicide

— покончить с собой; совершить самоубийство
 

suicide note

— предсмертная записка; записка перед самоубийством
 

suicide pact

— пакт о самоубийстве; соглашение о совместном самоубийстве

Медицинская или клиническая терминология:


 

suicide ideation

— суицидальные мысли; мысли о самоубийстве
 

suicide risk

— риск самоубийства
 

suicide behavior

— суицидальное поведение; поведение, направленное на совершение самоубийства
 

suicide watch

— наблюдение за риском самоубийства; мониторинг пациента с риском суицида
 

suicide prevention

— предотвращение самоубийств; профилактика самоубийств

Профилактика, помощь или службы:


 

suicide hotline

— горячая линия помощи при риске самоубийства; телефон доверия при угрозе самоубийства
 

suicide prevention program

— программа по предотвращению самоубийств; программа профилактики самоубийств
 

suicide counselor

— консультант по вопросам риска самоубийства; специалист по предупреждению самоубийств
 

suicide intervention

— вмешательство при риске самоубийства; интервенция по предотвращению самоубийств

Юридические или этические контексты:


 

assisted suicide

— помощь при самоубийстве; доведение до самоубийства
 

suicide pact (в криминальном контексте)

— соглашение о совместном самоубийстве; пакт о самоубийстве
 

attempted suicide (в правовом контексте)

— попытка самоубийства; попытка суицида

Статистика или исследования:


 

suicide rate

— уровень самоубийств; коэффициент самоубийств
 

suicide statistics

— статистика самоубийств; данные по самоубийствам
 

suicide mortality

— смертность от самоубийств; показатель смертности, связанный с самоубийствами

Метафоры, переносные значения или разговорные выражения:


 

political suicide

— политическое самоубийство; самоубийственный политический шаг
 

career suicide

— самоубийство для карьеры; самоубийственный шаг для карьеры
 

social suicide

— социальное самоубийство; поступок, разрушающий социальную репутацию
 

suicide mission

— миссия самоубийства; смертельное задание