Перевод suitcase с английского на русский


Перевод слова '

suitcase

': чемодан, небольшой плоский чемодан
Транскрипция: [ˈsuːtˌkes]   US     UK 

Примеры

Действия или движения с чемоданом:


 

pack a suitcase

— упаковать чемодан
 

unpack a suitcase

— распаковать чемодан
 

carry a suitcase

— нести чемодан
 

lug a suitcase

— тащить чемодан; тянуть чемодан тяжело
 

wheel a suitcase

— катить чемодан
 

drag a suitcase

— тянуть чемодан
 

lift a suitcase

— поднять чемодан
 

drop a suitcase

— уронить чемодан
 

check a suitcase

— сдать чемодан в багаж; зарегистрировать чемодан
 

claim a suitcase

— получить чемодан на багажной ленте; забрать чемодан
 

zip up a suitcase

— застегнуть молнию чемодана
 

lock a suitcase

— запереть чемодан
 

unlock a suitcase

— открыть замок чемодана
 

strap a suitcase

— пристегнуть ремень чемодана; зафиксировать ремнём чемодан
 

weigh a suitcase

— взвесить чемодан

Типы или части чемодана:


 

small suitcase

— маленький чемодан
 

large suitcase

— большой чемодан
 

carry-on suitcase

— ручной чемодан; чемодан, разрешённый в салон самолёта
 

checked suitcase

— регистрируемый чемодан; сданный в багаж чемодан
 

hard-shell suitcase

— жёсткий чемодан; чемодан с твёрдым корпусом
 

soft-sided suitcase

— мягкий чемодан
 

wheeled suitcase

— чемодан на колёсах
 

suitcase handle

— ручка чемодана
 

suitcase wheels

— колёса чемодана
 

suitcase lock

— замок чемодана
 

suitcase compartment

— отделение чемодана
 

suitcase strap

— ремень чемодана

Содержимое или состояние чемодана:


 

suitcase full of clothes

— чемодан, полный одежды
 

suitcase half-empty

— наполовину пустой чемодан
 

suitcase packed to the brim

— чемодан, набитый до отказа
 

empty suitcase

— пустой чемодан
 

damp suitcase

— влажный чемодан
 

locked suitcase

— запертый чемодан
 

suitcase of documents

— чемодан с документами
 

suitcase of money

— чемодан с деньгами

Идиомы или переносные выражения:


 

live out of a suitcase

— жить на чемоданах; жить в постоянных разъездах
 

pack up one’s suitcase

— собрать чемодан; уехать, собрав вещи
 

a suitcase full of memories

— чемодан, полный воспоминаний

Путешествие или ситуации в аэропорту и на вокзале:


 

check your suitcase at the counter

— сдать чемодан на стойке регистрации
 

pick up a suitcase at baggage claim

— забрать чемодан на выдаче багажа
 

lost suitcase

— потерянный чемодан
 

delayed suitcase

— задержанный чемодан
 

report a lost suitcase

— заявить о пропаже чемодана