Перевод summing-up с английского на русский


Перевод слова '

summing-up

': заключительная речь судьи, резюме, оценка, подведение итогов
Транскрипция: [ˈsʌmɪŋ ʌp]   US     UK 

Примеры

Общее значение, краткое изложение:


 

summing-up

— краткое изложение; резюме; подведение итогов
 

a summing-up

— краткое подведение итогов; краткое резюме
 

summing-up remarks

— заключительные замечания; подведение итогов
 

summing-up statement

— итоговое заявление; подведение итогов

Юридический или судебный контекст:


 

the judge's summing-up

— заключительное слово судьи; разъяснение итогов дела судьёй
 

counsel's summing-up

— заключительная речь адвоката; подведение итогов защитой
 

summing-up to the jury

— обращение к присяжным с подведением итогов; разъяснение для присяжных
 

court summing-up

— резюме судьи; итоговый комментарий суда

Заключение на совещании или презентации:


 

summing-up at the end of the meeting

— подведение итогов в конце совещания; итоговое слово на собрании
 

brief summing-up

— краткое подведение итогов; краткое резюме
 

final summing-up

— итоговое подведение; заключительное резюме
 

summing-up session

— сессия подведения итогов; итоговая сессия

Арифметическое суммирование или подсчёт итогов:


 

summing-up of the figures

— суммирование показателей; подсчёт итоговых значений
 

summing-up of totals

— подсчёт итоговых сумм; суммирование итогов
 

manual summing-up

— ручное суммирование; ручной подсчёт

Оценка или резюме достижений:


 

a fair summing-up

— справедливая оценка; достойное резюме
 

summing-up of his career

— подведение итогов его карьеры; оценка его деятельности