Перевод sumptuary с английского на русский


Перевод слова '

sumptuary

': регулирующий расходы, касающийся расходов
Транскрипция: [ˈsʌmptjʊəri]   US     UK 

Примеры

Законы или регламенты:


 

sumptuary laws

— сумптуарные законы; законы, регулирующие расходы на предметы роскоши
 

sumptuary regulations

— сумптуарные правила; правила, ограничивающие употребление роскошных товаров
 

sumptuary ordinance

— сумптуарный указ; сумптуарное постановление
 

sumptuary code

— сумптуарный кодекс; кодекс, регулирующий правила поведения и одежды

Одежда или дресс-код:


 

sumptuary dress code

— сумптуарный дресс-код; дресс-код, ограничивающий виды одежды и украшений
 

sumptuary garments

— сумптуарная одежда; одежда, допускаемая по сумптуарным правилам
 

sumptuary silk ban

— запрет на шёлк по сумптуарным правилам; запрет на ношение шёлковых изделий
 

sumptuary restrictions on jewelry

— сумптуарные ограничения на украшения; ограничения на ношение драгоценностей

Налоги или экономические меры:


 

sumptuary taxes

— сумптуарные налоги; налоги на предметы роскоши
 

sumptuary tariffs

— сумптуарные тарифы; пошлины на роскошные товары
 

sumptuary spending limits

— сумптуарные ограничения расходов; лимиты на траты на предметы роскоши

Мораль или религиозные предписания:


 

sumptuary morality

— сумптуарная мораль; мораль, поощряющая умеренность и скромность
 

sumptuary religious injunctions

— сумптуарные религиозные предписания; религиозные запреты на проявление роскоши
 

sumptuary modesty

— сумптуарная скромность; призыв к сдержанности в одежде и украшениях

Исполнение или санкции:


 

sumptuary enforcement

— исполнение сумптуарных правил; применение мер для соблюдения ограничений
 

sumptuary penalties

— сумптуарные штрафы; наказания за нарушение сумптуарных запретов
 

sumptuary reform

— сумптуарная реформа; изменение или отмена сумптуарных норм

Переносное или современное употребление:


 

sumptuary measures

— сумптуарные меры; меры по ограничению чрезмерного потребления
 

sumptuary sensibility

— сумптуарная чувствительность; склонность к цензуре роскоши и излишества
 

sumptuary policy

— сумптуарная политика; политика, направленная на сдерживание демонстративного потребления