Перевод sunlight с английского на русский


Перевод слова '

sunlight

': солнечный свет
Транскрипция: [ˈsʌnˌlaɪt]   US     UK 

Примеры

Прямой свет или интенсивность:


 

bright sunlight

— яркий солнечный свет
 

direct sunlight

— прямой солнечный свет
 

harsh sunlight

— резкий солнечный свет; палящий солнечный свет
 

blinding sunlight

— ослепляющий солнечный свет
 

gentle sunlight

— мягкий солнечный свет; нежный солнечный свет
 

dappled sunlight

— пятнистый солнечный свет; солнечные пятна сквозь листву

Время суток или положение солнца:


 

morning sunlight

— утренний солнечный свет
 

afternoon sunlight

— дневной солнечный свет; послеполуденный солнечный свет
 

evening sunlight

— вечерний солнечный свет
 

sunrise sunlight

— солнечный свет рассвета; свет на заре
 

sunset sunlight

— солнечный свет заката; свет на закате
 

slanting sunlight

— косой солнечный свет
 

low-angle sunlight

— солнечный свет под низким углом

Взаимодействие с поверхностями или объектами:


 

sunlight through the window

— солнечный свет через окно; солнечный свет сквозь окно
 

sunlight on the face

— солнечный свет на лице
 

sunlight on the skin

— солнечный свет на коже
 

sunlight on the water

— солнечный свет на воде
 

sunlight reflecting off glass

— отражённый от стекла солнечный свет
 

sunlight filtering through leaves

— солнечный свет, просачивающийся сквозь листву; свет сквозь листья
 

sunlight streaming through curtains

— солнечный свет, льющийся сквозь занавески

Биологическое или экологическое:


 

sunlight for photosynthesis

— солнечный свет для фотосинтеза
 

sunlight exposure

— воздействие солнечного света; пребывание на солнце
 

insufficient sunlight

— недостаток солнечного света
 

sunlight hours

— часы солнечного света; продолжительность солнечного освещения
 

sunlight intensity

— интенсивность солнечного света
 

sunlight-dependent growth

— рост, зависящий от солнечного света

Переносное или эмоциональное:


 

bask in sunlight

— купаться в солнечных лучах; греться на солнце
 

a ray of sunlight

— луч солнца; лучик света
 

bring into the sunlight

— вывести на свет; открыть общественности
 

chasing sunlight

— гоняться за солнцем; искать солнечный свет
 

sunlight and shadow

— свет и тень; солнечный свет и тень