Перевод sunshine с английского на русский


Перевод слова '

sunshine

': солнечный свет, радость, счастье, хорошая погода, веселье, источник радости
Транскрипция: [ˈsʌnˌʃaɪn]   US     UK 

Примеры

Прямой свет, солнечный свет:


 

morning sunshine

— утреннее солнце; утренний солнечный свет
 

bright sunshine

— яркое солнце; яркий солнечный свет
 

warm sunshine

— тёплое солнце; тёплый солнечный свет
 

direct sunshine

— прямой солнечный свет
 

dappled sunshine

— пятна солнечного света; пятнистый солнечный свет
 

pockets of sunshine

— участки солнечного света; пятна солнечного света

Переносное значение, радость или тепло:


 

ray of sunshine

— лучик солнца; луч света; источник радости
 

be a ray of sunshine

— быть лучиком солнца; приносить радость
 

bring sunshine into someone's life

— приносить радость в чью-либо жизнь; озарять чью-либо жизнь
 

full of sunshine

— полный солнечности; полный радости

Идиомы, устойчивые выражения:


 

You are my sunshine

— ты моё солнышко; ты моё солнце; ты источник моей радости
 

sunshine and rainbows

— исключительно радужно; идиллическая картина; «всё хорошо»
 

sunshine on my shoulders

— солнце на моих плечах; чувство тепла и счастья

Составные существительные, названия или прозвища:


 

Sunshine State

— штат солнечного света; прозвище Флориды
 

sunshine coast

— побережье солнца; название региона (например в Австралии)
 

sunshine tax

— налог на благополучие; разговорное выражение (налог на комфорт)

Глагольные сочетания, действия с солнцем:


 

bask in the sunshine

— греться на солнце; наслаждаться солнечным светом
 

soak up the sunshine

— впитывать солнечный свет; загорать; наслаждаться солнцем
 

chase the sunshine

— искать солнечные места; ехать туда, где солнечно
 

catch some sunshine

— поймать солнечные лучи; немного позагорать