Перевод superintend с английского на русский


Перевод слова '

superintend

': руководить, управлять, заведовать, надзирать, контролировать, смотреть
Транскрипция: [ˌsuːpərɪnˈtend]   US     UK 

Примеры

Руководство проектами или строительством:


 

superintend a construction project

— контролировать строительный проект; курировать строительные работы
 

superintend the building of a bridge

— руководить строительством моста; контролировать возведение моста
 

superintend installation works

— контролировать монтажные работы; надзирать за установкой оборудования
 

superintend repairs

— руководить ремонтом; надзирать за ремонтными работами

Надзор за персоналом или операциями:


 

superintend a team

— руководить командой; курировать группу сотрудников
 

superintend day-to-day operations

— контролировать повседневную деятельность; надзирать за повседневными операциями
 

superintend staff training

— организовывать обучение персонала; контролировать подготовку сотрудников
 

superintend warehouse operations

— контролировать работу склада; надзирать за складскими операциями

Управление учреждениями или имуществом:


 

superintend a school

— руководить школой; заведовать школой
 

superintend an estate

— управлять имением; заведовать усадьбой
 

superintend a factory

— руководить фабрикой; управлять заводом
 

superintend a museum collection

— заведовать музейной коллекцией; контролировать коллекцию музея

Контроль безопасности или соблюдения норм:


 

superintend safety measures

— контролировать меры безопасности; надзирать за соблюдением мер безопасности
 

superintend regulatory compliance

— следить за соблюдением нормативных требований; контролировать соответствие нормам
 

superintend environmental protection efforts

— контролировать мероприятия по охране окружающей среды; надзирать за экологической защитой

Архаичное или формальное употребление:


 

superintend the household

— заведовать домочадством; руководить домашним хозяйством
 

superintend the mines

— руководить шахтами; заведовать разработкой шахт
 

superintend affairs

— управлять делами; руководить делами