Перевод superintendent с английского на русский


Перевод слова '

superintendent

': начальник, управляющий, руководитель, заведующий, директор
Транскрипция: [ˌsuːpərənˈtendənt]   US     UK 

Примеры

Школа или образование:


 

superintendent of schools

— начальник управления образования; суперинтендант школ
 

district superintendent

— районный руководитель управления образования; руководитель школьного округа
 

assistant superintendent

— заместитель начальника управления образования; помощник суперинтенданта
 

acting superintendent

— временный руководитель управления образования; исполняющий обязанности суперинтенданта
 

superintendent's office

— кабинет суперинтенданта; отдел управления образованием

Жилищное хозяйство или домоуправление:


 

building superintendent

— управляющий домом; домоуправ; смотритель жилого дома
 

apartment superintendent

— квартирный домоуправ; управляющий многоквартирного дома
 

resident superintendent

— смотритель дома, проживающий на территории; проживающий при доме управляющий
 

superintendent of maintenance

— начальник службы эксплуатации; руководитель по обслуживанию зданий

Полиция или правоохранительные органы:


 

superintendent of police

— суперинтендант полиции; начальник полиции округа
 

deputy superintendent of police

— заместитель суперинтенданта полиции; заместитель начальника полиции
 

chief superintendent

— главный суперинтендант; начальник высокого ранга в полиции
 

senior superintendent

— старший суперинтендант; старший начальник полиции

Строительство или технический надзор:


 

construction superintendent

— прораб; начальник строительной площадки; руководитель строительства
 

site superintendent

— прораб на стройке; начальник строительной площадки
 

superintendent of works

— начальник работ; руководитель строительных работ
 

field superintendent

— полевой суперинтендант; начальник участка работ

Культура или музеи и театры:


 

superintendent of museums

— заведующий музеями; директор музейного управления; суперинтендант музеев
 

theatre superintendent

— заведующий театром; управляющий театром

Общие или звания и должности:


 

superintendent

— суперинтендант; начальник; руководитель
 

general superintendent

— генеральный суперинтендант; главный руководитель