Перевод supernumerary с английского на русский


Перевод слова '

supernumerary

': внештатный, сверхштатный, лишний, статист, статистка
Транскрипция: [ˌsuːpəˈnjuːmərəri]   

Примеры

Дополнительный сотрудник или персонал:


  supernumerary employee

— сверхштатный сотрудник; дополнительный работник

  supernumerary staff

— сверхштатный персонал; лишний персонал

  supernumerary officer

— сверхштатный офицер; дополнительный офицер

  supernumerary teacher

— сверхштатный преподаватель; дополнительный учитель

  supernumerary secretary

— сверхштатный секретарь; дополнительный секретарь

Театр, кино или массовка:


  supernumerary actor

— статист; актёр массовки

  supernumerary role

— роль статиста; эпизодическая роль

  supernumerary in the chorus

— статист в хоре; участник массовой сцены

  supernumerary dancer

— танцор массовки; статист-танцор

Медицина, анатомия или биология:


  supernumerary tooth

— дополнительный зуб; сверхкомплектный зуб

  supernumerary nipple

— дополнительный сосок; сверхкомплектная соска

  supernumerary digit

— дополнительный палец; полидактилия (в медицинском контексте)

  supernumerary artery

— дополнительная артерия; лишняя артерия

  supernumerary chromosome

— дополнительная хромосома; сверхчисленная хромосома

Юридический или административный статус:


  supernumerary judge

— судья сверхштатный; судья в отставке с правом замещения

  supernumerary member

— член сверхштатный; дополнительный член комиссии

  supernumerary appointment

— сверхштатное назначение; дополнительное назначение

Общее значение, лишний или избыточный:


  supernumerary position

— лишняя должность; сверхштатная позиция

  supernumerary to requirements

— превышающий потребности; избыточный по требованиям

  supernumerary quantity

— избыточное количество; количество сверх необходимого