Перевод supersede с английского на русский


Перевод слова '

supersede

': заменять, вытеснять, смещать, занимать место
Транскрипция: [ˌsuːpərˈsiːd]   US     UK 

Примеры

Замена или вытеснение:


 

supersede the old model

— заменить старую модель; вытеснить старую модель
 

supersede existing practices

— заменить существующие практики; вытеснить существующие практики
 

supersede older technology

— заменить устаревшие технологии; вытеснить устаревшие технологии
 

supersede previous generation

— заменить предыдущее поколение; вытеснить предыдущее поколение
 

supersede traditional methods

— заменить традиционные методы; вытеснить традиционные методы

Право, политика или приоритет:


 

supersede earlier statute

— заменить предыдущий закон; отменить предыдущий закон
 

supersede contractual terms

— отменить условия контракта; заменить условия контракта
 

supersede guidelines

— отменить руководящие указания; заменить рекомендации
 

supersede the previous ruling

— отменить предыдущее постановление; заменить предыдущее решение
 

This regulation supersedes all prior regulations.

— Данный регламент отменяет все предыдущие регламенты

Техника, программное обеспечение или обновления:


 

supersede older version

— заменить старую версию; заменить предыдущую версию
 

supersede the previous release

— заменить предыдущий релиз; вытеснить предыдущий выпуск
 

supersede existing firmware

— заменить существующую прошивку; обновить прошивку на новую
 

This update supersedes version 2.0

— Это обновление заменяет версию 2.0

Пассивная форма, быть заменённым или отменённым:


 

be superseded by new evidence

— быть опровергнутым новыми доказательствами; быть заменённым новыми доказательствами
 

be superseded by a later edition

— быть заменённым более поздним изданием
 

is superseded by

— заменяется; отменяется
 

The theory was superseded by new research.

— Теория была вытеснена новыми исследованиями; теория была заменена новыми исследованиями

Фразы с усилением или в юридической формуле:


 

supersede and replace

— заменить и отменить; заменить и вытеснить
 

supersede all prior agreements

— отменить все предыдущие соглашения; заменить все предыдущие соглашения
 

supersede any conflicting provisions

— отменить любые противоречащие положения; заменить любые конфликтующие положения