Перевод surfer с английского на русский


Перевод слова '

surfer

': серфер, серфингист
Транскрипция: [ˈsɝːfər]   US     UK 

Примеры

Профессия, хобби или уровень мастерства:


 

professional surfer

— профессиональный сёрфер; профессиональный серфер
 

amateur surfer

— любительский сёрфер; непрофессиональный сёрфер
 

local surfer

— местный сёрфер
 

novice surfer

— начинающий сёрфер; новичок в сёрфинге
 

seasoned surfer

— опытный сёрфер; бывалый сёрфер

Типы сёрферов и снаряжение:


 

longboard surfer

— сёрфер на лонгборде; сёрфер на длинной доске
 

shortboard surfer

— сёрфер на шортборде; сёрфер на короткой доске
 

big wave surfer

— сёрфер на больших волнах; сёрфер, катающийся на больших волнах
 

kitesurfer

— кайтсёрфер; кайтсерфер
 

windsurfer

— виндсёрфер; виндсерфер

Действия на воде, взаимодействие с волной:


 

surfer catching a wave

— сёрфер, ловящий волну; сёрфер, подхватывающий волну
 

surfer paddling out

— сёрфер, гребущий к волнам; сёрфер, плывущий в зону набора волн
 

surfer wiping out

— сёрфер, падающий с доски; сёрфер, выброшенный волной
 

surfer riding the barrel

— сёрфер, едущий в трубе волны; сёрфер, катающийся внутри барабана волны
 

surfer duck diving

— сёрфер, ныряющий под волну; сёрфер, выполняющий «дак-дайв»

Интернет, переносный смысл или онлайн-поведение:


 

web surfer

— пользователь интернета; интернет-пользователь; веб-сёрфер
 

online surfer

— онлайн-пользователь; пользователь в сети
 

casual surfer

— случайный посетитель сайта; поверхностный пользователь интернета

Культура, устойчивые выражения или медиа:


 

surfer's paradise

— рай для сёрферов; рай для серферов
 

surfer lifestyle

— образ жизни сёрфера; стиль жизни сёрферов
 

surfer culture

— культура сёрфинга; культура сёрферов
 

surfer magazine

— журнал о сёрфинге; журнал «Surfer»
 

surfer dude

— сёрфер-чувак; типичный сёрфер