Перевод surge с английского на русский


Перевод слова '

surge

': волны, повышение, быстрый рост, вздыматься, подниматься, хлынуть
Транскрипция: [ˈsɝːdʒ]   US     UK 

Примеры

Электричество, энергия:


 

power surge

— скачок напряжения; перенапряжение в электросети
 

voltage surge

— импульс напряжения; скачок напряжения
 

electrical surge

— всплеск электрического тока; перенапряжение
 

surge protector

— устройство защиты от перенапряжения; сетевой фильтр с защитой
 

surge arrester

— ограничитель перенапряжения; разрядник для защиты от перенапряжений
 

surge current

— импульсный ток; ток всплеска

Внезапный рост, всплеск:


 

a surge in demand

— резкий рост спроса; всплеск спроса
 

a surge in prices

— резкий скачок цен; резкое повышение цен
 

a surge of interest

— всплеск интереса; резкий рост заинтересованности
 

a surge in covid-19 cases

— всплеск случаев covid-19; резкий рост числа случаев covid-19
 

a sudden surge

— внезапный всплеск; резкий скачок

Движение, рывок или наступление:


 

surge forward

— рвануть вперед; стремительно продвинуться вперед
 

surge ahead

— устремиться вперед; резко увеличить продвижение
 

surge into the room

— ворваться в комнату; рвануть в комнату
 

a surge of troops

— натиск войск; стремительное продвижение войск

Эмоции, физиология или здоровье:


 

adrenaline surge

— выброс адреналина; прилив адреналина
 

a surge of emotion

— всплеск эмоций; приступ сильных чувств
 

a surge in blood pressure

— повышение кровяного давления; резкий скачок артериального давления
 

fever surge

— повышение температуры; скачок лихорадки

Погодные и морские явления:


 

storm surge

— штормовой нагон воды; прибрежный прилив
 

tidal surge

— приливной нагон; приливная волна
 

coastal surge

— прибрежный нагон воды; нагон воды у побережья

Экономика, ценообразование или ресурсы:


 

surge pricing

— динамическое ценообразование; наценка в период пикового спроса
 

surge capacity

— резервная мощность; увеличенная пропускная способность
 

a surge in unemployment

— резкий рост безработицы; всплеск уровня безработицы
 

demand surge

— всплеск спроса; резкое увеличение спроса

Технические, инженерные термины:


 

surge tank

— гидроаккумулятор; компенсатор гидроударов
 

pressure surge

— гидроудар; резкий скачок давления
 

surge impedance

— волновое сопротивление; импеданс переходного процесса