Перевод surgery с английского на русский


Перевод слова '

surgery

': хирургия, кабинет врача с аптекой, приемная врача с аптекой
Транскрипция: [ˈsɝːdʒəri]   US     UK 

Примеры

Операция или хирургическая процедура:


 

surgery

— операция; хирургическое вмешательство
 

brain surgery

— операция на головном мозге; нейрохирургическая операция
 

cardiac surgery

— кардиохирургическая операция; операция на сердце
 

minor surgery

— мелкая операция; небольшое хирургическое вмешательство
 

major surgery

— крупная операция; серьёзное хирургическое вмешательство
 

emergency surgery

— экстренная операция; неотложная хирургическая помощь
 

elective surgery

— плановая операция; операция по выбору пациента
 

laparoscopic surgery

— лапароскопическая операция; операция с использованием лапароскопа
 

bariatric surgery

— бариатрическая операция; операция по снижению веса
 

reconstructive surgery

— реконструктивная хирургия; восстановительная операция
 

plastic surgery

— пластическая хирургия; косметическая операция
 

day surgery

— амбулаторная операция; однодневная хирургическая операция
 

outpatient surgery

— амбулаторная хирургия; операция без госпитализации

Клиника, кабинет или приём:


 

dental surgery

— стоматологическая клиника; стоматологический кабинет; стоматологическая операция
 

general practitioner surgery

— кабинет врача общей практики; приём врача общей практики
 

surgery appointment

— приём у врача; запись на приём
 

surgery hours

— часы приёма; время работы кабинета врача
 

private surgery

— частная клиника; частный медицинский кабинет
 

open surgery (как противопоставление лапароскопии)

— открытая операция; операция с полным рассечением

Бригада, отделение или место проведения операции:


 

surgery department

— хирургическое отделение; отделение хирургии
 

surgery ward

— хирургическое отделение; хирургическая палата
 

surgery room

— операционная; кабинет для операций
 

surgery centre

— хирургический центр; центр хирургии
 

surgery team

— команда хирургов; хирургическая бригада

Стоимость, результаты или период восстановления:


 

surgery cost

— стоимость операции; цена хирургического вмешательства
 

surgery fee

— плата за операцию; гонорар за хирургическое вмешательство
 

surgery waiting list

— очередь на операцию; список ожидания на хирургическое вмешательство
 

surgery outcome

— результат операции; исход хирургического вмешательства
 

surgery recovery

— восстановление после операции; послеоперационный период

Политический или переносный смысл:


 

constituency surgery

— приём избирателей; приём граждан у депутата
 

mp surgery

— приём избирателей у члена парламента; депутатский приём (региональный приём граждан)
 

it's not brain surgery

— это не так уж сложно; это не высшая математика