Перевод surreal с английского на русский


Перевод слова '

surreal

': сюрреалистичный
Транскрипция: [səˈriːl]   

Примеры

Описание атмосферы, переживания:


  surreal atmosphere

— сюрреалистическая атмосфера; нереальная атмосфера

  surreal feeling

— сюрреалистическое ощущение; нереальное чувство

  surreal moment

— сюрреалистический момент; нереальный момент

  surreal sense of unreality

— ощущение нереальности; сюрреалистическое ощущение нереальности

Описание искусства, образности:


  surreal imagery

— сюрреалистические образы; нереальные образы

  surreal painting

— сюрреалистическая картина; картина в сюрреалистическом стиле

  surreal landscape

— сюрреалистический пейзаж; нереальный пейзаж

  surreal portrait

— сюрреалистический портрет; странный портрет

Описание событий, ситуаций:


  surreal situation

— сюрреалистическая ситуация; нереальная ситуация

  surreal turn of events

— сюрреалистический поворот событий; невероятный поворот событий

  surreal encounter

— сюрреалистическая встреча; странная встреча

Описание сна или видения:


  surreal dream

— сюрреалистический сон; странный сон

  surreal vision

— сюрреалистическое видение; нереальное видение

  surreal hallucination

— сюрреалистическая галлюцинация; нереальная галлюцинация

Описание кино, литературы или музыки:


  surreal film

— сюрреалистический фильм; фильм в сюрреалистическом стиле

  surreal novel

— сюрреалистический роман; роман в сюрреалистическом стиле

  surreal soundtrack

— сюрреалистический саундтрек; необычное звуковое сопровождение

Глагольные сочетания и характеристики:


  feel surreal

— чувствовать себя нереально; ощущать нереальность

  look surreal

— выглядеть сюрреалистично; выглядеть нереально

  seem surreal

— казаться сюрреалистичным; казаться нереальным

  turn surreal

— становиться сюрреалистичным; превращаться в нереальную ситуацию