Перевод surreptitiously с английского на русский


Перевод слова '

surreptitiously

': тайно, скрытно, исподтишка, тайком
Транскрипция: [ˌsʌrəpˈtɪʃəsli]   US     UK 

Примеры

Тайные действия или скрытные поступки:


 

surreptitiously take a photo

— тайно сделать фотографию; украдкой сфотографировать
 

surreptitiously open the door

— тайно открыть дверь; прокрасться и открыть дверь
 

surreptitiously copy the file

— тайком скопировать файл; украдкой скопировать файл
 

surreptitiously change the label

— тайно поменять этикетку; украдкой заменить наклейку

Незаметное передвижение или приближение:


 

surreptitiously slip into the room

— крадясь войти в комнату; тайком пробраться в комнату
 

surreptitiously creep along the corridor

— крадучись идти по коридору; подкрадываться по коридору
 

surreptitiously follow someone

— тайно следовать за кем-то; скрытно преследовать кого-то

Скрытая коммуникация или передача сообщений:


 

surreptitiously pass a note

— тайком передать записку; украдкой переслать записку
 

surreptitiously send a message

— тайно отправить сообщение; скрытно послать сообщение
 

surreptitiously whisper to someone

— тихо прошептать кому-то; шепотом сказать кому-то тайно

Присвоение или обращение с предметами:


 

surreptitiously pocket the key

— украдкой положить ключ в карман; тайком спрятать ключ в карман
 

surreptitiously hide documents

— тайно спрятать документы; скрытно утаить документы
 

surreptitiously take money

— тайком взять деньги; украдкой присвоить деньги

Наблюдение, прослушивание или слежка:


 

surreptitiously observe the conversation

— тайно наблюдать за разговором; скрытно следить за беседой
 

surreptitiously eavesdrop on the call

— тайно подслушивать звонок; скрытно прослушивать разговор
 

surreptitiously watch through the window

— тайно смотреть через окно; подсматривать через окно

Финансовые или деловые махинации:


 

surreptitiously transfer funds

— тайно перевести средства; скрытно перевести деньги
 

surreptitiously alter the contract

— тайно изменить контракт; скрытно подделать договор
 

surreptitiously accept a bribe

— тайно принять взятку; скрытно брать взятку