Перевод surrogate mother с английского на русский


Перевод слова '

surrogate mother

': суррогатная мать
Транскрипция: [ˈsʌrəɡət ˈmʌðə]   US     UK 

Примеры

Тип или вид:


 

surrogate mother

— суррогатная мать;
 

gestational surrogate mother

— гестационная суррогатная мать; суррогатная мать по гестации
 

traditional surrogate mother

— традиционная суррогатная мать; суррогатная мать, являющаяся генетической матерью
 

commercial surrogate mother

— коммерческая суррогатная мать; суррогатная мать на платной основе
 

altruistic surrogate mother

— альтруистическая суррогатная мать; добровольная суррогатная мать

Юридические, контрактные и административные:


 

surrogate mother agreement

— соглашение о суррогатном материнстве; договор с суррогатной матерью
 

surrogate mother rights

— права суррогатной матери
 

surrogate mother custody

— опека суррогатной матери; спор об опеке с участием суррогатной матери
 

surrogate mother legal case

— судебное дело, связанное с суррогатной матерью; юридическое дело о суррогатном материнстве
 

surrogate mother contract clause

— пункт договора с суррогатной матерью; условие контракта суррогатной матери
 

surrogate mother parental rights transfer

— передача родительских прав от суррогатной матери; оформление родительских прав

Медицинские и клинические:


 

surrogate mother screening

— скрининг суррогатной матери; медицинское обследование суррогатной матери
 

surrogate mother clinic

— клиника для суррогатных матерей; центр суррогатного материнства
 

surrogate mother pregnancy

— беременность суррогатной матери
 

surrogate mother medical history

— анамнез суррогатной матери; медицинская история суррогатной матери
 

surrogate mother pregnancy complications

— осложнения беременности суррогатной матери
 

surrogate mother embryo transfer

— пересадка эмбриона суррогатной матери; эмбриотрансфер для суррогатной матери

Действия, роли или процессы:


 

become a surrogate mother

— стать суррогатной матерью
 

act as a surrogate mother

— выступать в роли суррогатной матери; быть суррогатной матерью
 

hire a surrogate mother

— нанять суррогатную мать; заключить договор с суррогатной матерью
 

find a surrogate mother

— найти суррогатную мать; подобрать суррогатную мать
 

surrogate mother carries the baby

— суррогатная мать вынашивает ребёнка
 

match with a surrogate mother

— свести с суррогатной матерью; подобрать подходящую суррогатную мать

Финансовая сторона и поддержка:


 

surrogate mother compensation

— вознаграждение суррогатной матери; оплата суррогатной матери
 

surrogate mother agency

— агентство суррогатных матерей; агентство по суррогатному материнству
 

surrogate mother support group

— группа поддержки суррогатных матерей; сообщества поддержки для суррогатных матерей
 

surrogate mother expenses

— расходы суррогатной матери; покрытие расходов суррогатной матери

Эмоции, отношения и общественное восприятие:


 

surrogate mother bond

— эмоциональная связь с суррогатной матерью; связь суррогатной матери с ребёнком
 

surrogate mother relationship with intended parents

— отношения суррогатной матери с предполагаемыми родителями; взаимоотношения с заказчиками
 

surrogate mother story

— история суррогатной матери; рассказ о суррогатном материнстве
 

surrogate mother scandal

— скандал, связанный с суррогатной матерью; скандал вокруг суррогатного материнства