Перевод suzerainty с английского на русский


Перевод слова '

suzerainty

': сюзеренитет, протекторат, власть сюзерена, власть суверена
Транскрипция: [ˈsuːzərənti]   US     UK 

Примеры

Юридический или международный контекст:


 

suzerainty over territory

— сузеренитет над территорией; сюзеренство над территорией
 

claim suzerainty over the region

— требовать сузеренитета над регионом; претендовать на сюзеренство над регионом
 

recognize suzerainty

— признавать сузеренитет; признавать сюзеренство
 

under the suzerainty of a state

— под сузеренитетом государства; под сюзеренством государства
 

suzerainty treaty

— договор о сузеренитете; договор о сюзеренстве
 

terminate suzerainty

— прекращать сузеренитет; аннулировать сюзеренство
 

cede suzerainty to another power

— передавать сузеренитет другой державе; уступать сюзеренство другой державе
 

abrogate suzerainty

— отменять сузеренитет; расторгать сюзеренство

Исторический или колониальный контекст:


 

Ottoman suzerainty

— османский сузеренитет; османское сюзеренство
 

British suzerainty

— британский сузеренитет; британское сюзеренство
 

feudal suzerainty

— феодальный сузеренитет; феодальное сюзеренство
 

imperial suzerainty

— имперский сузеренитет; имперское сюзеренство
 

nominal suzerainty

— номинальный сузеренитет; формальное сюзеренство
 

practical suzerainty

— фактический сузеренитет; реальное сюзеренство
 

reassert suzerainty in the colony

— вновь устанавливать сузеренитет в колонии; заново заявлять сюзеренство в колонии

Политика или действия власти:


 

assert suzerainty

— утверждать сузеренитет; заявлять сюзеренство
 

exercise suzerainty

— осуществлять сузеренитет; реализовывать сюзеренство
 

challenge suzerainty

— оспаривать сузеренитет; ставить под сомнение сюзеренство
 

withdraw suzerainty

— отзывать сузеренитет; отменять сюзеренство
 

recognize a vassal under suzerainty

— признавать вассала под сузеренитетом; признавать вассала под сюзеренством

Экономическое или культурное влияние:


 

economic suzerainty

— экономический сузеренитет; экономическое сюзеренство
 

cultural suzerainty

— культурный сузеренитет; культурное сюзеренство
 

technological suzerainty

— технологический сузеренитет; технологическое сюзеренство
 

ideological suzerainty

— идеологический сузеренитет; идеологическое сюзеренство
 

soft suzerainty

— мягкий сузеренитет; мягкое сюзеренство

Юридические права или обязательства:


 

suzerainty rights

— права сузеренитета; права сюзерена
 

suzerainty obligations

— обязанности по сузеренитету; обязательства сюзерена
 

transfer of suzerainty

— передача сузеренитета; переход сюзеренства
 

protectorate under suzerainty

— протекторат под сузеренитетом; протекторат под сюзеренством