Перевод swaddle с английского на русский


Перевод слова '

swaddle

': пеленать, запеленать, свивать, пеленки, свивальники
Транскрипция: [ˈswɒdəl]   US     UK 

Примеры

Физическое укутывание или оборачивание:


 

swaddle a baby

— пеленать ребенка; укутывать младенца
 

swaddle a newborn

— пеленать новорожденного
 

swaddle tightly

— туго пеленать; плотно пеленать
 

swaddle loosely

— слабо пеленать; не туго пеленать
 

swaddle up

— укутать; запеленать
 

be swaddled

— быть запеленанным; быть укутанным
 

swaddled infant

— запеленутый младенец
 

swaddle in blankets

— укутать в одеяла; завернуть в одеяла

Предметы, связанные с пеленанием или оборачиванием:


 

swaddle cloth

— пеленка; пеленальный платок
 

swaddle blanket

— пеленальное одеяло; одеяло для пеленания
 

swaddle wrap

— специальная пеленка; гибкая пеленка для обертывания
 

swaddling clothes

— пеленки; пеленальные принадлежности
 

swaddling band

— пеленальная повязка; фиксирующая лента для пеленания

Техника ухода или сон:


 

swaddle to sleep

— пеленать для сна; укутывать, чтобы уснул
 

swaddling technique

— техника пеленания
 

proper swaddling

— правильное пеленание; корректный способ пеленания
 

how to swaddle

— как пеленать
 

swaddle and soothe

— пеленать и успокаивать; укутать и убаюкать
 

swaddle for sleep safety

— пеленание для безопасного сна; правила безопасного пеленания

Переносное или образное употребление:


 

swaddle someone in cotton wool

— чрезмерно опекать; слишком защищать
 

be swaddled in luxury

— окутанный роскошью; окруженный роскошью
 

swaddled by tradition

— окутанный традициями; скованный традициями
 

swaddle in comfort

— окутанный комфортом; погруженный в комфорт