Перевод swain с английского на русский


Перевод слова '

swain

': пастушок, деревенский парень, обожатель, деревенщина
Транскрипция: [ˈsweɪn]   US     UK 

Примеры

Романтический или любовный контекст:


 

ardent swain

— пламенный воздыхатель; страстный ухажёр
 

faithful swain

— верный возлюбленный; преданный ухажёр
 

charming swain

— обаятельный ухажёр; очаровательный возлюбленный
 

aspiring swain

— претендующий на роль ухажёра; стремящийся стать возлюбленным
 

swain of her heart

— возлюбленный её сердца; её возлюбленный

Поэтический или литературный контекст:


 

poetic swain

— поэтический возлюбленный; пасторальный юноша
 

pastoral swain

— пасторальный юноша; пастуший возлюбленный
 

swain and shepherd

— юноша и пастух; возлюбленный и пастух
 

bard's swain

— возлюбленный в поэме; герой любовной песни

Сельский или простонародный контекст:


 

country swain

— деревенский юноша; сельский пастух
 

rustic swain

— простонародный ухажёр; сельский юноша
 

village swain

— юноша из деревни; деревенский возлюбленный
 

rural swain

— сельский возлюбленный; житель сельской местности

Иронический или шуточный контекст:


 

hapless swain

— несчастный воздыхатель; бедный ухажёр
 

would-be swain

— самозваный ухажёр; претендующий на роль возлюбленного
 

timid swain

— застенчивый ухажёр; робкий влюблённый
 

smug swain

— самодовольный ухажёр; довольный собой воздыхатель