Перевод swan song с английского на русский


Перевод слова '

swan song

': Лебединая песня
Транскрипция: [swɒn sɒŋ]   US     UK 

Примеры

Буквальное значение, описание:


 

swan song

— песня лебедя
 

a swan song on the lake

— песня лебедя на озере
 

the swan's song at dawn

— песня лебедя на рассвете

Переносное значение, идиома:


 

swan song

— прощальная песня; последнее выступление; последнее произведение
 

to sing one's swan song

— исполнить прощальную песню; совершить последнее выступление; попрощаться окончательно
 

his swan song

— его прощальная песня; его последнее выступление; его последнее произведение
 

her swan song

— её прощальная песня; её последнее выступление; её последнее произведение
 

the band's swan song

— прощальный концерт группы; последнее выступление группы; последний альбом группы
 

a final swan song

— финальная прощальная песня; последнее творение; последнее выступление
 

swan song performance

— прощальное выступление; последнее выступление

Названия, заголовки или творческое использование:


 

swan song album

— прощальный альбом; последний альбом
 

swan song (title)

— Песня лебедя; Прощальная песня
 

swan song novel

— роман «Песня лебедя»; роман «Прощальная песня»