Перевод swap с английского на русский


Перевод слова '

swap

': обмен, мена, сделка, перекачка, менять, меняться, обменивать
Транскрипция: [ˈswɑːp]   US     UK 

Примеры

Обмен или замена:


 

swap

— обмениваться; меняться
 

swap places

— поменяться местами; поменять места
 

swap roles

— поменяться ролями; сменить роли
 

swap seats

— поменяться местами; поменять места
 

swap phones

— поменяться телефонами; обменяться телефонами
 

swap clothes

— поменяться одеждой; обменяться одеждой
 

swap ideas

— обмениваться идеями; делиться идеями
 

swap stories

— обмениваться историями; рассказывать друг другу истории
 

swap numbers

— обменяться номерами; обменяться номерами телефонов
 

swap shifts

— поменяться сменами; обменяться рабочими сменами

Финансовый, денежный или дериватив:


 

interest rate swap

— своп процентной ставки; обмен процентными ставками
 

currency swap

— валютный своп; валютный обмен
 

credit default swap

— кредитный дефолтный своп; своп кредитного дефолта
 

total return swap

— своп общей доходности; своп общей рентабельности
 

swap agreement

— соглашение о свопе; договор свопа

Компьютерная подкачка, память или система:


 

swap file

— файл подкачки; файл свопа
 

swap space

— пространство подкачки; область подкачки
 

swap partition

— раздел подкачки; раздел для подкачки
 

swap in

— загрузить из подкачки; загрузка из файла подкачки
 

swap out

— выгрузить в подкачку; отправить в файл подкачки
 

memory swap

— подкачка памяти; переключение памяти

Ярмарка, встреча или обмен товарами:


 

swap meet

— ярмарка обмена; барахолка
 

swap party

— вечеринка обмена; мероприятие по обмену вещами
 

swap shop

— обменный магазин; магазин по бартеру

Игры, коллекционирование или карточки:


 

swap cards

— обмениваться карточками; поменяться карточками
 

card swap

— обмен карточками; обмен картами коллекционеров

Идиомы или устойчивые выражения:


 

swap horses

— менять лошадей; менять лидера (в переносном значении)
 

don't swap horses in midstream

— не менять лошадей на переправе; не менять планы в критический момент