Перевод sward с английского на русский


Перевод слова '

sward

': газон, дерн, покров, покрывать дерном, засаживать газон
Транскрипция: [ˈswɑːrd]   US     UK 

Примеры

Описание поверхности:


 

green sward

— зелёная дернина; зелёная лужайка
 

lawn sward

— дернина газона; газон
 

grassy sward

— травяной покров; травяная дернина
 

sward of grass

— дернина из травы; покров травы

Качество или состояние:


 

thick sward

— густая дернина; плотный травяной покров
 

soft sward

— мягкая дернина
 

matted sward

— сплетённая дернина; плотный слой травы
 

short-sward

— дернина с короткой травой; короткостриженая дернина

Место или ландшафт:


 

rolling sward

— волнистая лужайка; холмистый травяной покров
 

sward on the hillside

— дернина на склоне холма
 

sward beneath the trees

— дернина под деревьями
 

expanse of sward

— просторы дернины; просторная лужайка

Действия или уход:


 

walk across the sward

— пройтись по дернине; ходить по лужайке
 

lie on the sward

— прилечь на дернину; лежать на лужайке
 

trample the sward

— вытоптать дернину; повредить травяной покров
 

mow the sward

— скосить дернину; покосить лужайку
 

reseed the sward

— заново засеять дернину; восстановить травяной покров

Сельскохозяйственные или садовые термины:


 

sward management

— уход за дерниной; управление травяным покровом
 

sward composition

— состав дернины; ботанический состав покрова
 

sward height

— высота дернины; высота травяного покрова
 

sward establishment

— создание дернины; восстановление травяного покрова

Поэтические или переносные выражения:


 

velvet sward

— бархатная дернина; бархатная лужайка
 

green sward of spring

— весенняя зелёная лужайка; весенний травяной покров
 

beneath the sward

— под дерниной; под травяным покровом