Перевод sweat out с английского на русский


Перевод слова '

sweat out

': избавляться
Транскрипция: [ˈswet ˈaʊt]   US     UK 

Примеры

Буквальное значение, физическое потоотделение:


 

sweat out a fever

— выпотеть лихорадку; сбить лихорадку потоотделением
 

sweat out an illness

— выпотеть болезнь; избавиться от болезни потоотделением
 

sweat out the toxins

— вывести токсины с потом; выводить токсины потоотделением
 

sweat out the cold

— вылечить простуду потоотделением; избавиться от простуды потоотделением

Переносное значение, нервное ожидание или тревога:


 

sweat out the results

— нервно ждать результатов; томиться в ожидании результатов
 

sweat out an exam

— нервно ждать результатов экзамена; мучиться в ожидании результата экзамена
 

sweat out the outcome

— нервно ждать исхода; томиться в ожидании исхода
 

sweat it out

— вытерпеть в напряжении; ждать в состоянии тревоги

Заставлять потеть, вынуждать или допрашивать:


 

sweat someone out

— выбить признание у кого-то; довести кого-то до нервного или физического потоотделения
 

sweat the suspects out

— выбить признание у подозреваемых; довести подозреваемых до признания
 

sweat the players out

— заставить игроков потеть; заставить игроков нервничать
 

sweat out the competition

— заставить конкурентов нервничать; довести конкурентов до потоотделения