Перевод sweep off с английского на русский


Перевод слова '

sweep off

': сметать
Транскрипция: [siːp ɔf]   US     UK 

Примеры

Удаление, очистка от поверхности:


 

sweep off the table

— смахнуть со стола; убрать со стола
 

sweep off the dust

— смести пыль; смахнуть пыль
 

sweep off the crumbs

— смести крошки; смахнуть крошки
 

sweep off the floor

— подмести пол; смести с пола

Сбивать с чего-либо, сносить с ног или поверхности:


 

sweep someone off their feet

— покорить кого-либо; очаровать; сразить наповал
 

sweep him off his feet

— покорить его; сразить его наповал
 

sweep her off her feet

— очаровать её; снести её с ног
 

sweep the child off the pavement

— смести ребёнка с тротуара; сбить ребёнка с тротуара

Смывать, уносить водой или ветром:


 

sweep off the deck

— смыть с палубы; смести с палубы
 

be swept off by the wave

— быть смытым волной; быть унесённым волной
 

sweep off the pier

— смыть с пирса; унести с пирса

Исключать, убирать из списка или повестки:


 

sweep off the agenda

— убрать с повестки дня; снять с повестки дня
 

sweep off the list

— исключить из списка; убрать из списка

Уничтожать, стирать с карты или из памяти:


 

sweep off the map

— стереть с карты; уничтожить