Перевод sweetheart с английского на русский


Перевод слова '

sweetheart

': возлюбленный, возлюбленный, ухаживать
Транскрипция: [ˈswiːtˌhɑːrt]   US     UK 

Примеры

Обращение, ласковое имя:


 

sweetheart

— милый; милая; любимый; любимая
 

my sweetheart

— мой дорогой; моя дорогая
 

oh, sweetheart

— ой, милый; ой, милая
 

hey sweetheart

— эй, милый; эй, милая
 

sweetheart of mine

— моя родная; моя дорогая

О человеке, добрый или приятный человек:


 

she's a sweetheart

— она очень милая; она добрая
 

he's a real sweetheart

— он по-настоящему добрый человек; он настоящий милый
 

a real sweetheart

— по-настоящему хорошая; по-настоящему хороший
 

such a sweetheart

— такой милый человек; такая милая

Сделки, договора, льготные условия:


 

sweetheart deal

— выгодная сделка; договорённость на льготных условиях
 

sweetheart contract

— контракт на выгодных условиях; контракт с преференциями
 

sweetheart loan

— льготный кредит; кредит на выгодных условиях
 

to give someone a sweetheart deal

— предоставить кому-либо выгодные условия; заключить выгодную сделку с кем-либо

Фразы в песнях или повседневные обращения:


 

you are my sweetheart

— ты моя любовь; ты моя дорогая; ты мой любимый; ты моя любимая
 

sweetheart, don't be sad

— милый, не грусти; милая, не грусти
 

come here, sweetheart

— подойди сюда, милый; подойди сюда, милая

Составные и уменьшительные формы, отношения:


 

little sweetheart

— маленькая милашка; маленький милый
 

old sweetheart

— давняя любовь; бывший возлюбленный; бывшая возлюбленная
 

new sweetheart

— новая любовь; новый возлюбленный; новая возлюбленная
 

sweetheart of the family

— любимец семьи; любимая семьи

Ирония или сарказм:


 

listen here, sweetheart

— слушай-ка, милый; слушай-ка, милая
 

slow down, sweetheart

— полегче, милый; полегче, милая
 

thanks, sweetheart

— спасибо, милый; спасибо, милая