Перевод sweetie с английского на русский


Перевод слова '

sweetie

': конфетка, дорогая, возлюбленный, возлюбленная
Транскрипция: [ˈswiːti]   US     UK 

Примеры

Обращение, ласковое имя:


 

hey sweetie

— привет, милый; привет, милая
 

goodnight sweetie

— спокойной ночи, милый; спокойной ночи, милая
 

my sweetie

— мой милый; моя милая; мое солнышко
 

dear sweetie

— дорогой; дорогая; милый; милая

Флирт или кокетливое обращение:


 

come here sweetie

— иди сюда, милый; иди сюда, милая
 

buy me a drink, sweetie

— купи мне напиток, милый; купи мне напиток, милая
 

you look great tonight, sweetie

— ты сегодня прекрасно выглядишь, милый; ты сегодня прекрасно выглядишь, милая

Ирония или сарказм:


 

nice try, sweetie

— хорошая попытка, дорогой; хорошая попытка, дорогая
 

bless your heart, sweetie

— бедняжка, милый; бедняжка, милая
 

listen, sweetie

— слушай, милый; слушай, милая

Лакомство, конфетка или сладость:


 

a sweetie

— конфетка; сладость
 

a bag of sweeties

— пакет конфет; пакет сладостей
 

little sweetie

— маленькая конфетка; маленькая сладость

Дети или питомцы, ласковые обращения:


 

good boy, sweetie

— молодец, хорошая собачка; молодец, хороший мальчик
 

there you go, sweetie

— держи, милый; вот тебе, милая
 

sleep tight, sweetie

— спокойной ночи, малышка; спокойной ночи, малыш