Перевод swelter с английского на русский


Перевод слова '

swelter

': зной, духота, изнемогать от зноя, париться
Транскрипция: [ˈsweltər]   

Примеры

Глагол, испытывать сильную жару или мучиться от жары:


  swelter in the heat

— томиться от жары; изнемогать от жары

  swelter under the sun

— изнемогать под солнцем; томиться под палящим солнцем

  swelter in a crowded room

— задыхаться в переполненной комнате; томиться в душной комнате

  swelter through the afternoon

— томиться весь полдень; изнемогать в течение полдня

  swelter in humid weather

— страдать от жары в душной влажной погоде; томиться от духоты

Глагол, причинять кому-то жар или мучить жарой:


  swelter someone with heat

— изматывать кого-либо жарой; мучить кого-либо палящей жарой

  swelter residents with a heatwave

— изматывать жителей знойной волной; мучить жителей сильной жарой

  swelter workers in protective gear

— утомлять рабочих в защитной одежде из-за жары; мучить рабочих жарой в спецэкипировке

  swelter tourists on the beach

— изматывать туристов жарой на пляже; мучить туристов палящим солнцем

Прилагательное, описывающее очень жаркий:


  sweltering heat

— невыносимая жара; душная жара

  sweltering day

— знойный день; жаркий день

  sweltering afternoon

— душный полдень; знойный полдень

  sweltering weather

— изнуряющая жара; душная погода

  sweltering conditions

— изнуряющие погодные условия; тяжелая духота

Существительное, значение жара или духота:


  the swelter of the city

— городская духота; городская удушающая жара

  caught in the swelter

— оказаться в духоте; попасть в душную жару

  relief from the swelter

— облегчение от жары; спасение от духоты

Фразовые сочетания и переносные значения:


  swelter beneath a blanket

— париться под одеялом; томиться под одеялом

  swelter with shame

— гореть от стыда; изнемогать от стыда

  swelter under the burden

— томиться под бременем; страдать от тяжести обязанности

  swelter in silence

— молча страдать; тихо терпеть мучение