Перевод sweltering с английского на русский


Перевод слова '

sweltering

': душный
Транскрипция: [ˈswɛltərɪŋ]   US     UK 

Примеры

Жара или погодные условия:


 

sweltering heat

— изнуряющая жара; душная жара
 

sweltering summer

— изнурительное лето; жаркое лето
 

sweltering sun

— палящее солнце
 

sweltering afternoon

— душный полдень; изнуряющий полдень
 

sweltering day

— жаркий день; изнурительный день
 

sweltering temperatures

— аномально высокие температуры; изнуряющая жара

Комнаты, помещения или общественные места:


 

sweltering room

— душная комната; жаркое помещение
 

sweltering office

— душный офис; невыносимо жарный офис
 

sweltering subway car

— душный вагон метро; жарный вагон метро
 

sweltering tent

— душная палатка; палящая палатка
 

sweltering crowd

— переполненная и душная толпа; толпа, страдающая от жары

Состояние человека или животного:


 

sweltering in the heat

— томиться от жары; страдать от жары
 

sweltering worker

— работник, измученный жарой; работник, страдающий от жары
 

sweltering tourist

— турист, изнурённый жарой; турист, томящийся от жары
 

sweltering dog

— собака, страдающая от жары; собака, измученная жарой
 

sweltering and dehydrated

— изнурённый жарой и обезвоженный

Фигуральное значение или интенсивность:


 

sweltering political climate

— накалённая политическая обстановка; напряжённый политический климат
 

sweltering competition

— жаркая конкуренция; изнурительная конкуренция
 

sweltering pace

— изнуряющий темп; неослабный темп
 

sweltering atmosphere

— напряжённая атмосфера; раскалённая атмосфера