Перевод swerve с английского на русский


Перевод слова '

swerve

': отклонение, поворот, сворачивать в сторону
Транскрипция: [ˈswɝːv]   US     UK 

Примеры

Физическое движение, маневр:


 

swerve to avoid

— резко свернуть, чтобы избежать; резко изменить направление, чтобы избежать
 

swerve off the road

— съехать с дороги; свернуть с дороги
 

swerve into oncoming traffic

— выехать на встречную полосу; выехать навстречу движению
 

swerve left

— резко повернуть влево
 

swerve right

— резко повернуть вправо

Объезд препятствия или уклонение:


 

swerve around a puddle

— объехать лужу; объехать препятствие
 

swerve to miss a pedestrian

— резко повернуть, чтобы не задеть пешехода; увернуться от пешехода
 

swerve past parked cars

— объехать припаркованные машины; проехать между припаркованными машинами

Фигуративное отклонение, смена курса:


 

swerve from the topic

— отклониться от темы; уйти от обсуждаемой темы
 

swerve from the plan

— отклониться от плана; отступить от намеченного курса
 

swerve from the truth

— отойти от правды; уклониться от правды
 

take a sudden swerve

— сделать резкий поворот; резко изменить курс

Политическое или моральное отклонение, изменение позиции:


 

political swerve

— политический поворот; смена политической позиции
 

moral swerve

— нравственное отклонение; отступление от моральных принципов
 

ideological swerve

— идеологическое отклонение; смена идеологии

Существительные и прилагательные, связанные со swerve:


 

a sudden swerve

— резкий поворот; внезапное отклонение
 

a dangerous swerve

— опасный маневр; опасное отклонение
 

a slight swerve

— незначительное отклонение; небольшой поворот