Перевод swig с английского на русский


Перевод слова '

swig

': большой глоток, глоток спиртного, пить большими глотками
Транскрипция: [ˈswɪɡ]   

Примеры

Как глагол, пить залпом или отхлебывать:


  to swig a beer

— выпить пиво залпом; залпом выпить пиво

  to swig from a bottle

— пить из бутылки залпом; хлебнуть из бутылки

  to swig whiskey

— хлебнуть виски; выпить виски залпом

  to swig down a drink

— выпить напиток залпом; проглотить напиток залпом

  to swig back another

— выпить еще один залпом; принять еще один залп

  to swig it down

— проглотить это залпом; выпить это залпом

Как существительное, глоток или залп:


  a swig of beer

— глоток пива; залп пива

  a big swig of water

— большой глоток воды

  one swig

— один глоток; один залп

  a hearty swig of whiskey

— крепкий глоток виски; большой залп виски

  a quick swig

— быстрый глоток; короткий залп

Разговорные выражения, сленг или устойчивые сочетания:


  take a swig

— сделать глоток; хлебнуть

  have a swig

— выпить глоток; сделать глоток

  knock back a swig

— выпить залпом; приложиться залпом

  swig from a hip flask

— пить из фляжки залпом; хлебнуть из фляжки

  a swig and go

— выпить залпом и идти; быстренько выпить и уйти