Перевод swingeing с английского на русский


Перевод слова '

swingeing

': громадный, ошеломляющий, сильный
Транскрипция: [ˈswɪndʒɪŋ]   

Примеры

Экономика, бюджет или государственные расходы:


  swingeing cuts

— жесткие сокращения; резкие сокращения

  swingeing budget cuts

— жесткие сокращения бюджета; резкое сокращение бюджета

  swingeing austerity measures

— жесткие меры экономии; суровые меры экономии

  swingeing tax increases

— резкое повышение налогов; значительное повышение налогов

  swingeing reductions in public spending

— резкое сокращение государственных расходов; значительные сокращения государственных расходов

Наказание, критика или штрафы:


  swingeing criticism

— жесткая критика; резкая критика

  swingeing punishment

— суровое наказание; жесткое наказание

  swingeing fine

— крупный штраф; значительный штраф

  swingeing rebuke

— резкий упрек; суровый выговор

Физическое воздействие, удар или поражение:


  swingeing blow

— сокрушительный удар; сильный удар

  swingeing hit

— мощный удар; сильный удар

  swingeing defeat

— сокрушительное поражение; тяжелое поражение

  swingeing attack

— суровая атака; жестокая атака

Фигуральное воздействие или последствия:


  swingeing impact on the economy

— сокрушительное влияние на экономику; сильное негативное воздействие на экономику

  swingeing effect

— разрушительный эффект; сильное воздействие

  swingeing loss

— тяжелые потери; значительные потери

  swingeing blow to the reputation

— сокрушительный удар по репутации; сильный удар по репутации

Глагольные обороты, описывающие действия:


  swingeing the axe

— решительно сокращать; резко урезать

  swingeing through the ranks

— пронестись через ряды; быстро пройти через ряды

  swingeing a club

— размахивать дубинкой; замахиваться дубинкой