Перевод swinging с английского на русский


Перевод слова '

swinging

': качающийся, поворотный, колеблющийся, качание, колебание, размахивание
Транскрипция: [ˈswɪŋɪŋ]   

Примеры

Движение или действие:


  swinging on a swing

— качаться на качелях

  swinging from a branch

— раскачиваться на ветке; качаться на ветке

  swinging a bat

— махать битой; замахиваться битой

  swinging an arm

— размахивать рукой; делать замах рукой

  swinging the hammer

— замахиваться молотком; ударять молотком

  swinging open

— распахиваться; раскрываться

  swinging door

— раскачивающаяся дверь; распашная дверь

Музыка, танцы или вечеринка:


  swinging jazz

— зажигательный джаз; джаз в стиле свинг

  swinging dance

— энергичный танец; зажигательные танцы

  swinging beat

— динамичный ритм; заводной ритм

  swinging party

— шумная вечеринка; зажигательная вечеринка

  swinging nightclub

— оживлённый ночной клуб; клуб с зажигательной атмосферой

Политика, решения или влияние:


  swinging vote

— решающий голос; голос, склоняющий чашу весов

  swinging voter

— колеблющийся избиратель; избиратель, меняющий предпочтения

  swinging majority

— переходное большинство; колеблющееся большинство

  swinging between two options

— колебаться между двумя вариантами; метаться между двумя вариантами

  swinging public opinion

— меняющееся общественное мнение; колеблющееся общественное мнение

Отношения или сексуальная жизнь:


  swinging lifestyle

— свингерский образ жизни; образ жизни свингеров

  swinging couple

— пара, практикующая свинг; свинг-пара

  swinging club

— клуб для свингеров; свингерский клуб

  swinging partners

— свингерские партнёры; партнёры по свингу

  swinging scene

— свингерская сцена; сообщество свингеров

Переносные выражения или идиомы:


  swinging into action

— переходить к действию; приступать к действиям

  swinging mood

— резкие перепады настроения; колеблющееся настроение

  a swinging trade

— оживлённая торговля; бизнес в полном разгаре

  swinging from the chandeliers

— буйно праздновать; вести себя неистово на вечеринке