Перевод swish с английского на русский


Перевод слова '

swish

': свист, шелест, шуршание, размахивать, шуршать, шикарный
Транскрипция: [ˈswɪʃ]   US     UK 

Примеры

Звук движения, действие:


 

swish

— шуршание; шелест
 

swish of silk

— шорох шелка; шелест шелка
 

swish past someone

— пронестись мимо кого-то с шорохом; просвистеть мимо кого-то
 

swish through the air

— рассекать воздух с шуршанием; пронестись в воздухе с шорохом
 

with a swish

— с шуршанием; с шелестом
 

make a swish

— издать шуршащий звук; произнести шуршащий звук

Одежда, ткань или волосы:


 

swish of a gown

— развевающееся платье; шелест платья; шорох платья
 

swish of curtains

— развевающиеся занавески; шелест занавесок
 

swish of a cape

— развевающийся плащ; шелест плаща
 

swish of a ponytail

— взмах конского хвоста; взмах хвоста

Стиль, роскошь или эффектность:


 

swish outfit

— эффектный наряд; шикарный наряд
 

swish restaurant

— фешенебельный ресторан; дорогой ресторан
 

swish lifestyle

— роскошный образ жизни; фешенебельный образ жизни
 

look swish

— выглядеть шикарно; выглядеть эффектно

Баскетбол, идеальный бросок:


 

swish shot

— бросок в сетку без касания обода; точный бросок в сетку
 

the ball went swish

— мяч прошёл в сетку без касания обода; мяч просвистел через сетку
 

swish from downtown

— точный бросок с дальней дистанции; попадание с дальней дистанции

Идиомы или устойчивые выражения:


 

swish and flick

— взмах и щелчок; взмах и щелчок волшебной палочкой