Перевод swish off с английского на русский


Перевод слова '

swish off

': скашивать со свистом, сбивать со свистом
Транскрипция: [ˈswɪʃ ˈɒf]   US     UK 

Примеры

Уход или быстрый уход:


 

swish off down the corridor

— удалиться по коридору с шуршанием; уйти быстро
 

swish off into the night

— унестись в ночь; исчезнуть в темноте быстро
 

swished off to the car

— смыться к машине; уйти быстро к машине
 

swishing off along the beach

— удрать по пляжу с шорохом; быстро уйти вдоль пляжа

Отмахиваться или отвергать:


 

swish off a remark

— отмахнуться от замечания; проигнорировать замечание
 

swish off the suggestion

— отмахнуться от предложения; отвергнуть предложение
 

swish off criticism

— отмахнуться от критики; не придавать значения критике
 

swished it off as nothing

— отмахнулся как от пустяка; счёл это неважным

Сбрасывать одежду, стряхивать с шумом:


 

swish off his coat

— смахнуть пальто с шуршанием; сбросить пальто с шумом
 

swish off her scarf

— стряхнуть шарф; сдернуть шарф с шорохом
 

swished off the wet jacket

— стряхнула сырую куртку; скинула влажную куртку с шумом
 

swishing off the cloak

— стряхивание плаща с шуршанием; снимать плащ с шумом