Перевод swoop с английского на русский


Перевод слова '

swoop

': налет, наскок, устремление вниз, бросаться, налетать, хватать
Транскрипция: [ˈswuːp]   US     UK 

Примеры

Движение, спуск или стремительное перемещение:


 

swoop down

— стремительно спуститься; резко опуститься
 

swoop down from the sky

— стремительно спуститься с неба; резко снизиться с воздуха
 

swoop across

— пронестись через; пролететь стремительно над
 

swoop through the trees

— пронестись сквозь деревья; пролететь стремительно между деревьями
 

swoop in low

— пролететь очень низко; низко пронестись

Внезапная атака или рейд:


 

a police swoop

— рейд полиции; внезапная полицейская операция
 

swoop in on the hideout

— внезапно ворваться на убежище; провести налёт на укрытие
 

swoop on the enemy

— напасть на врага внезапно; стремительно атаковать противника
 

swoop down on the target

— совершить внезапную атаку по цели; стремительно нападать на цель

Быстрое захватывание или подхватывание:


 

swoop up

— подхватить; быстро схватить
 

swoop up the ball

— подхватить мяч; быстро поднять мяч
 

swoop up bargains

— скупать выгодные предложения; хватать распродажные товары
 

swoop someone up

— подхватить кого-то; быстро забрать кого-то

Идиома, одномоментное действие или все сразу:


 

in one swoop

— одним махом; сразу; в одно действие
 

all in one swoop

— всё сразу; одним действием

Описательные сочетания, связанные с внешним видом или действием:


 

swooping flight

— стремительный полёт; резкое пикирование в полёте
 

swooping dive

— резкое пикирование; стремительное ныряние
 

swooping camera shot

— плавный пролёт камеры; съёмка с эффектом пролёта
 

swooping wings

— изогнутые крылья; крылья, совершающие стремительные движения