Перевод sycamore с английского на русский


Перевод слова '

sycamore

': платан, явор, чинар, чинара, сикамор, клен явор
Транскрипция: [ˈsɪkəˌmɔːr]   

Примеры

Дерево или части дерева:


  sycamore tree

— платан; сикомор

  sycamore maple

— клен сикомор; сикомор

  sycamore fig

— сикоморный инжир; инжир сикомор

  sycamore leaf

— лист платана; лист сикомора

  sycamore bark

— кора платана; кора сикомора

  sycamore root

— корень платана; корень сикомора

  sycamore seed

— семя платана; семя сикомора

  sycamore seed ball

— семенной шар платана; семенная головка сикомора

  young sycamore sapling

— молодой саженец платана; молодой саженец сикомора

Место или ландшафт:


  sycamore grove

— роща платанов; роща сикоморов

  sycamore-lined avenue

— аллея, обсаженная платанами; аллея, обсаженная сикоморами

  sycamore park

— парк платанов; парк сикоморов

  sycamore hollow

— лощина с платанами; лощина с сикоморами

  sycamore bank

— берег у платана; склон с платанами; берег с сикоморами

Материал или изделия:


  sycamore wood

— древесина платана; древесина сикомора

  sycamore furniture

— мебель из платановой древесины; мебель из древесины сикомора

  sycamore veneer

— шпон платана; шпон сикомора

  carved sycamore bowl

— миска, вырезанная из платановой древесины; миска из древесины сикомора

  sycamore timber

— пиломатериалы из платана; пиломатериалы из сикомора

Действия или состояния с деревом:


  plant a sycamore

— посадить платан; посадить сикомор

  climb a sycamore

— залезть на платан; залезть на сикомор

  sit under a sycamore

— сидеть под платаном; сидеть под сикомором

  prune the sycamore

— обрезать платан; обрезать сикомор

  fell a sycamore

— спилить платан; спилить сикомор

Имена собственные или культурные отсылки:


  sycamore street

— улица сикомор; улица платан (в названии улицы обычно не переводится)

  sycamore song

— песня «сикомор»; песня «платан»