Перевод sycophancy с английского на русский


Перевод слова '

sycophancy

': низкопоклонство, лесть
Транскрипция: [ˈsɪkəfənsi]   US     UK 

Примеры

Политика или власть:


 

political sycophancy

— политическое подхалимство; политическая льстивость
 

court sycophancy

— придворное подхалимство; придворная льстивость
 

governmental sycophancy

— правительственное подхалимство; правительственная льстивость
 

electoral sycophancy

— электоральное подхалимство; подхалимство в предвыборной кампании

Рабочие отношения или карьера:


 

corporate sycophancy

— корпоративное подхалимство; подхалимство в компании
 

office sycophancy

— офисное подхалимство; подхалимство на рабочем месте
 

career-driven sycophancy

— подхалимство ради карьеры; карьерное подхалимство
 

promotion through sycophancy

— повышение через подхалимство; продвижение благодаря лести

Личное поведение или характер:


 

habitual sycophancy

— привычное подхалимство; систематическая льстивость
 

shameless sycophancy

— бесстыдное подхалимство; наглая льстивость
 

secret sycophancy

— тайное подхалимство; скрытая льстивость
 

obligatory sycophancy

— вынужденное подхалимство; обязательная льстивость

Организационная культура или общество:


 

culture of sycophancy

— культура подхалимства; климат лести
 

institutional sycophancy

— институциональное подхалимство; системное подхалимство
 

rampant sycophancy

— повсеместное подхалимство; распространённая льстивость
 

tolerance of sycophancy

— терпимость к подхалимству; снисходительное отношение к лести

Оценка или стиль выражения:


 

blatant sycophancy

— явное подхалимство; откровенная льстивость
 

subtle sycophancy

— тонкое подхалимство; скрытая льстивость
 

calculated sycophancy

— расчётливое подхалимство; продуманная льстивость
 

performative sycophancy

— показное подхалимство; демонстративная льстивость

Действия или реакции:


 

resort to sycophancy

— прибегать к подхалимству; идти на подхалимство
 

condemn sycophancy

— осуждать подхалимство; порицать льстивость
 

encourage sycophancy

— поощрять подхалимство; поддерживать льстивость
 

root out sycophancy

— искоренять подхалимство; бороться с льстивостью