Перевод syncopate с английского на русский


Перевод слова '

syncopate

': синкопировать
Транскрипция: [ˈsɪŋkəˌpet]   US     UK 

Примеры

Музыкальное или ритмическое:


 

to syncopate a melody

— ввести синкопу в мелодию; сделать мелодию синкопированной
 

syncopate the rhythm

— сделать ритм синкопированным; сместить акценты в ритме
 

syncopate the beat

— синкопировать удар; сместить акцент с сильной доли
 

to syncopate a drum pattern

— синкопировать барабанный рисунок; придать барабанам рваный ритм
 

syncopate the bass line

— синкопировать басовую партию; сделать басовую линию ритмически нестабильной

Лингвистическое или сокращённое:


 

to syncopate a word

— усечь слово; опустить звук или букву в середине слова
 

to syncopate «camera» to «camra»

— усечь «camera» до «camra»; опустить средние звуки в слове «camera»
 

to syncopate «every» to «ev'ry»

— усечь «every» до «ev'ry»; сократить слово, опуская звук в середине

Переносное или стилистическое:


 

to syncopate the prose

— придать прозе рваный ритм; нарушить плавность изложения
 

syncopate the speech

— придать речи синкопированный ритм; сделать речь прерывистой
 

to syncopate the delivery of lines

— делать подачу реплик рваной; подавать реплики прерывисто
 

syncopate the narrative

— сделать повествование рваным; сместить ритм рассказа