Перевод synod с английского на русский


Перевод слова '

synod

': синод, съезд, совет, собор духовенства
Транскрипция: [ˈsɪnəd]   

Примеры

Типы синода или собрания:


  ecumenical synod

— вселенский собор;

  diocesan synod

— епархиальный собор;

  provincial synod

— провинциальный собор;

  plenary synod

— пленарный синод; пленарная сессия синода;

  general synod

— генеральный синод; общий синод;

  national synod

— национальный синод;

  synod of bishops

— синод епископов; собор епископов

Действия связанные с синодом или организационные выражения:


  to convene a synod

— созывать синод; созвать синод;

  to call a synod

— созвать синод; приглашать на синод;

  to hold a synod

— проводить синод; устраивать синод;

  to postpone a synod

— отложить синод; перенести синод;

  to participate in a synod

— участвовать в синоде;

  to preside at a synod

— председательствовать на синоде; возглавлять синод

Части и мероприятия синода или сопутствующие документы:


  synod meeting

— заседание синода; собрание синода;

  synod assembly

— ассамблея синода; пленум синода;

  synod session

— сессия синода;

  synod committee

— комиссия синода; комитет синода;

  synod report

— отчёт синода; доклад синода;

  synod agenda

— повестка дня синода; программа синода;

  minutes of the synod

— протокол синода; протокол заседания синода

Тематические и специфические синоды, примеры названий:


  synod on the family

— синод по вопросам семьи; синод о семье;

  synod on young people

— синод по молодёжи; синод о молодёжи;

  synod of bishops for the amazon

— синод епископов по амазонии;

  local synod on liturgy

— местный синод по литургии; локальный синод по богослужению

Контекстуальные выражения с предлогами:


  during the synod

— во время синода; в ходе синода;

  at the synod

— на синоде;

  before the synod

— перед синодом;

  after the synod

— после синода;

  in the synod

— в синоде; внутри синода