Перевод syrupy с английского на русский


Перевод слова '

syrupy

': приторный, липкий
Транскрипция: [ˈsɪrəpi]   

Примеры

Еда, текстура, вкус:


  syrupy sauce

— сиропообразный соус; густой сладкий соус

  syrupy glaze

— сиропная глазурь; глазурь на основе сиропа

  syrupy compote

— компот в сиропе; компот с густым сиропом

  syrupy fruit

— фрукты в сиропе

  syrupy batter

— тесто с консистенцией сиропа; жидкое тесто, тягучее как сироп

Приторная сладость, вкус:


  syrupy sweetness

— приторная сладость; сиропная сладость

  syrupy flavor

— приторный вкус; сиропный вкус

  syrupy aftertaste

— приторное послевкусие; послевкусие сладкого сиропа

Эмоциональная окраска, сентиментальность:


  syrupy sentiment

— слащавое чувство; приторное настроение

  syrupy romance

— слащавый роман; сентиментальная романтика

  syrupy love story

— слащавая история любви; сентиментальная история любви

  syrupy dialogue

— слащавый диалог; приторный диалог

  syrupy greeting card prose

— слащавые тексты поздравительных открыток; приторный текст для открытки

Голос, музыка, манера исполнения:


  syrupy voice

— сладкий голос; слащавый голос

  syrupy croon

— слащавое напевание; приторное мурлыканье

  syrupy melody

— слащавая мелодия; приторная мелодия

  syrupy performance

— слащавое исполнение; приторный стиль исполнения

Внешний вид, цвет, освещение:


  syrupy golden hue

— густой золотистый оттенок; золотистый цвет, похожий на сироп

  syrupy sunset

— тягучий закат; закат с густыми насыщенными красками

  syrupy sheen

— сиропный блеск; густой блеск