Перевод tabernacle с английского на русский


Перевод слова '

tabernacle

': скиния, шатер, дарохранительница, храм, святилище
Транскрипция: [ˈtæbənæk(ə)l]   US     UK 

Имя существительное:

1) скиния, шатер
2) дарохранительница
3) храм, святилище, молельня
4) обитель, жилище

Примеры

Религиозная скиния:


 

the tabernacle of Moses

— скиния Моисеева
 

the tabernacle in the wilderness

— скиния в пустыне
 

the holy tabernacle

— святая скиния
 

erect a tabernacle

— воздвигнуть скинию

Храм и святилище:


 

the tabernacle of the Lord

— храм Господень
 

the tabernacle altar

— алтарь в скинии
 

the tabernacle veil

— завеса скинии
 

enter the tabernacle

— войти в скинию

Дарохранительница:


 

the tabernacle on the altar

— дарохранительница на алтаре
 

a silver tabernacle

— серебряная дарохранительница
 

place the host in the tabernacle

— поместить гостию в дарохранительницу
 

open the tabernacle

— открыть дарохранительницу

Шатер и палатка:


 

a canvas tabernacle

— полотняный шатер
 

set up a tabernacle

— разбить шатер
 

a portable tabernacle

— переносная палатка
 

sleep in a tabernacle

— ночевать в палатке

Молельня и часовня:


 

a small tabernacle

— маленькая молельня
 

the village tabernacle

— деревенская часовня
 

build a tabernacle

— построить молельню
 

attend tabernacle services

— ходить на богослужения