Перевод taboo с английского на русский


Перевод слова '

taboo

': табу, запрет, запрещение, запретный, запрещенный, подвергать табу
Транскрипция: [tæˈbuː]   US     UK 

Примеры

Социальные или культурные запреты:


 

cultural taboo

— культурное табу; культурный запрет
 

societal taboo

— общественное табу; общественный запрет
 

religious taboo

— религиозное табу; религиозный запрет
 

sexual taboo

— сексуальное табу; табу на сексуальные темы
 

food taboo

— табу на пищу; пищевое табу
 

racial taboo

— расовое табу; табу, связанное с расой
 

incest taboo

— табу на инцест; запрет на близкородственные отношения
 

taboo on

— табу на; запрет на
 

taboo against

— табу против; запрет против

Действия или процессы, связанные с табу:


 

to break a taboo

— нарушить табу; ломать табу
 

breaking a taboo

— нарушение табу; нарушение запрета
 

to lift a taboo

— снять табу; отменить запрет
 

to challenge a taboo

— бросить вызов табу; оспорить табу
 

to observe a taboo

— соблюдать табу; придерживаться запрета
 

to enforce a taboo

— обеспечивать соблюдение табу; поддерживать запрет

Язык или слова, связанные с табу:


 

taboo word

— табуированное слово; слово, которое нельзя произносить
 

taboo phrase

— табуированное выражение; выражение, подлежащее запрету
 

taboo language

— табуированный язык; язык, содержащий табуированные слова
 

euphemism for a taboo

— эвфемизм для табу; эвфемизм, заменяющий табуированное слово

Оценочные или степенные сочетания:


 

deeply taboo

— крайне табу; глубоко запретный
 

strictly taboo

— строго табу; абсолютно запрещено
 

socially taboo

— социально табу; неприемлемо в обществе
 

considered taboo

— считается табу; рассматривается как запретное

Темы или предметы, которые часто являются табу:


 

taboo subject

— табуированная тема; тема, которой избегают
 

taboo topic

— табуированная тема; запретная тема
 

taboo issue

— табуированный вопрос; вопрос, который не обсуждают
 

taboo practice

— табуированная практика; запрещённая практика
 

taboo surrounding death

— табу вокруг смерти; запретная тема, связанная со смертью